The Elder Scrolls III Morrowind Czech¶

Tento dokument popisuje produkt TES3 Morrowind Czech.

Verze produktu: 2017.01 (17.01.05.1) Technical Preview

Máte-li připomínky k tomuto dokumentu, pošlete nám je prosím na email docfeedback@zobec.cz.

Facebook | Twitter | LinkedIn

Copyright © 2005 - 2023 Michal ZOBEC, ZOBEC Consulting. Všechna práva jsou vyhrazena.

Tento dokument je poskytován "tak jak je". Informace a názory vyjádřené v tomto dokumentu, včetně adres URL, nebo jiných odkazech se mohou změnit bez předchozího upozornění. Tento dokument používáte na vlastní riziko.

Dokument můžete používat pouze pro vaši interní potřebu. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být publikována a šířena žádným způsobem a v žádné podobě bez výslovného svolení vydavatele.

Úvod a systémové požadavky¶

TES3 Morrowind Czech přináší lokalizaci pro hru The Elder Scrolls III: Morrowind a její datadisky Tribunal a Bloodmoon. Překlad se vyznačuje následujícími charakteristikami:

• Spouštěč (launcher), není lokalizován.
• Morrowind a Tribunal, plná lokalizace bez diakritiky.
• Bloodmoon, plná lokalizace s diakritikou.

Instalace překladu zajišťuje následující kroky:

• detekci klienta platformy Steam,
• detekci hry, včetně klíčových souborů,
• automatickou konfiguraci hry a jejích zásuvných modulů (pluginů).

Systémové požadavky¶

Volné místo na pevném disku 100 MB pro instalaci.
Microsoft .NET Framework 4.6 (odkaz ke stažení).
V okamžiku instalace je třeba mít aktivní připojení k internetu.

Podporované operační systémy¶

• Microsoft Windows 10, všechny edice.*
• Microsoft Windows 11, všechny edice.**

Podporována je pouze 64-bit (x64) platforma. Systémy Windows RT, Windows Mobile a Windows IoT nejsou podporovány.

*Tento operační systém byl testován. **Tento operační systém nebyl testován.

Důležitá poznámka k rozšířením hry (pluginům) třetích stran¶

Z technických důvodů překlad hry není kompatibilní s žádným rozšířením hry (plugin). Stejně tak není možné pokračovat ve hraní hry z uložené pozice v angličtině. Použití jakéhokoli rozšíření hry může způsobit následující problémy:

• chybějící postavy/předměty ve hře,
• postavy nereagují na splnění úkolu,
• postavy nereagují na předání předmětu,
• vznik vícenásobných objektů ve hře (postavy, předměty).

Nedoporučujeme proto instalovat do hry jakékoli rozšíření hry. To, že se po krátkém hraní neprojeví nějaký problém neznamená, že se s problémem nemusíte setkat v pozdější fázi hry.

Doporučený postup instalace¶

1. Odebrat místní obsah hry (odinstalovat).
2. Ručně smazat složku po hře. umístění *[steamlibrary]\SteamApps\common\Morrowind*
3. Vymazat v registrech následující záznamy:
   1. V 32-bit Windows: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Bethesda Softworks\Morrowind
   2. V 64-bit Windows: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Bethesda Softworks\Morrowind
4. Opět stáhnout hru skrze Steam.
5. Nainstalovat češtinu.
6. Spustit hru. Při dotazu stažení nastavení ze Steam Cloudu ponechat místní obsah.

Dokumentace¶

Další důležité informace týkající se vašeho problému můžete najít v dokumentaci:

• TES3 Morrowind Czech: Uživatelská příručka
• TES3 Morrowind Czech: Poznámky k vydání
• TES3 Morrowind Czech: Podporované scénáře
• TES3 Morrowind Czech: Máte potíže?
• TES3 Morrowind Czech: Licenční smlouva